Confusão verbal

Sempre que vejo o verbo "assinar" em algum lado, interpreto à 1ª leitura, "assassinar". Não percebo...